|
강명준
|
2011-07-31 15:42:13, 조회 : 382, 추천 : 27 |
>2. 제주도 방언 보여줘 형
걔-가이-그 아이
얘-야이-이 아이
쟤-자이-저 아이
그렇게-겅
이렇게-영
저렇게-정
어떻게-어떵-어렁
무사= 왜
있다-이서-인
없다-어서-언
말하다-골다(<-고어)
동사 변환은 많이 복잡한 관계로 몇 가지만 설명하겠습니다.
맨-ing
-하고 있니?.있다
===>동사에서 “다”를 탈락시킴,,,
달리다=달리맨 날다=날맨 공부하다=공부하맨
이번에 설명하는 동사변환은 좀 많이 복잡해서 몇몇 예외의 경우도 있으니 주의해주십시오.
-ㄴ-ed
-했니?. ~했다.(과가형 내지는 형용사.;;)
===>~하다 동사로 끝나면 “다”를 탈락시키고 하=핸 으로 전환
아니면 “하다”를 탈락시키고 “핸”으로 전환시킴...
~하다 동사가 아닌 경우에서 “다”앞에 있는 글자가 “~ㅣ"로 끝나면 ㅣ 대신에 ~ㅕㄴ 을 놓는다..
그 외의 경우는 다른 동사 변환을 함..
넘어지다=푸더지다
귀찮다=실프다
기쁘다=지꺼지다(기쁘다보다는 강도가 더 큼..;;)
~척=~추룩(ex>예쁜척=예쁜추룩;;;)
빠른 91,92등= 촌살
->영 써보난 하영 많아부난 겅 많이 쓰지 못해신디
제주도 사투리는 참 다른 나라말 같다는 말을 많이 들었네요 |
|
|
